L'espace de Poulguen

Carnet de voyage à Buenos Aires : « Mexico Moderno » au MALPA

**Exposition au musée d’art latino-américain de Buenos Aires* (MALBA)**

Sélection et traduction : Maryvonne Crépinge

1. Une modernité cosmopolite

C’est dans la nouvelle configuration du modernisme cosmopolite mexicain que se détache l’estridentismo, un des mouvements les plus actifs, les plus anti-institutionnels et multiples qui a été présenté comme l’« avant-garde actualiste », une avant-garde qui adorait le futurisme urbain et qui, dans un manifeste publié en 1921, appelait à « créer et non pas à copier les modèles étrangers ».

Au début du XXe siècle, alors que les écoles de beaux-arts sont en pleine rénovation, les artistes mexicains, tout comme ceux d’autres pays latino-américains, commencent à se déplacer et à dialoguer avec l’Europe, se liant avec ses intellectuels, ses artistes, et avec les avant-gardes. Ces différents courants modernistes promeuvent un refus du passé, un culte du progrès, et sont à la recherche d’une rénovation radicale.

La ville de Mexico, au cœur de toutes les avancées technologiques, se développe de façon vertigineuse. Un nouveau mode de vie se déploie, au style décontracté et hédoniste inspiré du mouvement féministe. On retrouve ce tourbillon sensoriel et intellectuel au centre des représentations esthétiques tant dans les arts plastiques, y compris la photographie, qu’en littérature, en musique et au cinéma.

Carnet de voyage à Buenos Aires : l’art « gourmandise »

Si Maryvonne Crepinge a abandonné la présidence de Regards Sur, elle n’a certainement pas abandonné son intérêt pour l’art. Poussée comme par ce besoin existentiel « de se confronter, de ne pas avoir ‘les deux pieds dans le même sabot’, de voir depuis ‘ailleurs’, de faire la navette… », la voilà se baladant avec bonheur au cœur de cet ailleurs qu’est Buenos Aires, et ce 12 février 2018, au Musée National des Beaux-arts qui présente une exposition de Miró. Ceci est le premier post tiré de son carnet de voyage.

Le désir de l’ailleurs et le besoin de l’art – justement cet art qui vous oblige à ‘faire la navette’, à accepter l’ailleurs, et l’autre qui l’habite, voilà bien deux choses que nous partageons, profondément, avec Maryvonne.

Carnet de voyage1 – Par Maryvonne Crépinge

Une nouvelle équipe, de nouvelles aventures

Cela fera dix ans que Maryvonne Crépinge a pris l’initiative de créer Regards Sur… la Chine, mais en fait sur le monde. Car Maryvonne est une passionnée du monde et de ce qui s’y passe, une curieuse impénitente.

C’est cette belle initiative qui a permis de voir passer beaucoup d’artistes au 12 rue de la Châtelaine, de nombreux vernissages et fêtes conviviales et des ateliers animés. Rien que du bonheur dans cette petite rue magnifique et bien trop austère de la ville ancienne de Sain-Bonnet-Le-Château. Un grand merci pour avoir créé ce lieu.

Sans doute attirée par de nouvelles aventures et de nouveaux voyages, Maryvonne a cherché à construire une nouvelle équipe pour faire vivre ce joli travail commencé.